Previous Entry Share Next Entry
магия избирательности
power_l
Не знаю, научусь ли я когда нибудь понимать на слух? Это до сих пор, недоступное для меня действо. В ситуациях я уже научился ориентироваться по контексту события, плюс всегда можно остановить говорящего и уточнить то, что нужно. Это уже не сложно.

А вот слушать, просто слушать! Включить какой-нибудь аудиофайл со знакомыми (!) словами, в среднем темпе и не выпадать из процесса... Нет, это до сих пор не возможно. Я не успеваю понимать. Звучат наборы знакомых слов, которые не образуют единого смысла, течет какой то поток, но течет мимо и не захватывает, а я улетаю в свои мысли. Да, можно вернуться обратно. И не один раз. Но на несколько секунд. А после нескольких попыток охватывает чувство, как будто навязываешься кому-то неприятному, но нужному человеку. Стараешься, стараешься, а толку нет. Только видимость.

То ли дело, когда имеешь дело с какой-нибудь фразой. Путь и заковыристой. Даже лучше, чтобы заковыристой. Чтобы было интересно ее попробовать с разных сторон. Не торопясь, а постепенно, по мере того, как она будет к себе подпускать. Почувствовать, как слова укладываются в структуру и образуют смысл, как она становится более знакомой. А потом можно пойти немного дальше и попробовать сказать тоже самое, но в другой привычной форме. А уже после подумать, как это лучше уточнить у носителя языка, который не знает русского.

А потом, через некоторое время, встретившись с ней еще раз, уже после всего, что между нами было, можно почувствовать, как она недавно чужая и непонятная, стала родной и близкой...
Tags:

  • 1
Как точно вы это описали, про фразу. Как-будто каждый раз извлекаешь жемчужину и бережно укладываешь ее в шкатулку.

Вам ювелирные образы ближе)


радио слушать не пробовали? из того что вам может быть интересно?


Я, кажется, все что можно перепробовал. Все очень медленно. Особенность восприятия, перепрыгнуть не получится.


магия тут только одна: для чего вам нужен язык
если для того, чтобы кушать, то магия будет мгновенной

если такой серьезной необходимости нет, то мотивация стремится к нулю, если нет естественного познавательного или спортивного интереса

но количество рано или поздно переходит в качество - так что тут только продолжать много слушать и читать, но ни в коем случае не видео, только аудио


  • 1
?

Log in