Русские заимствования

Великий и могучий русский язык. Это всем хорошо известно с детства.

Но когда речь заходит о заимствованиях, оказывается все заимствования направлены только в одну сторону: от них к нам. А если что-то и проникает от нас на запад, то это слова, означающие конкретные предметы, понятия, существующие только в России.

Vodka, balalaika, пожалуй и все...

Во всем остальном мир прекрасно обходится тем, что у него есть.

Поэтому удивительно было встретить в английском словаре, такое слово как ...

Collapse )

о необходимости перемен

У меня есть два совершенно разных друга.

Один образцовый семьянин, женат два раза, но строго последовательно и никаких намеков на флирт на стороне. А второй в постоянных романах, часто параллельных. Один раз его угораздило жениться, но не надолго и с тех пор он избегает этого, как черт ладана.

Как-то я стал свидетелем следующего диалога между ними:

Collapse )

метаморфозы личности

Все кто делился со мной впречатлениями от встреч с одноклассниками всегда были единодушны в двух вещах:

- здорово конечно, но больше не хочется. Так, освежить детские и юношеские воспоминнания приятно, но у всех уже давно собственные жизни, и в этих жизнях их ничего не связывает. Т.ч. - хватит.

- и второе, то что люди не меняются. Черты характера, взгляды на жизнь, социальное положение. Все абсолютно такое же, как было много лет назад.

Нет, опуститься человек может. Иногда, даже не опуститься - а рухнуть, и такие истории известны всем. А вот превратиться из гадкого утенка в лебедя получается немногим. А если такие истории кому-то известны, пальцев одной руки хватит, чтобы их сосчитать...

Collapse )

Как выучить английский. Мой опыт.

Все посты на эту тему: Как выучить английский, Зачем нужна грамматика, Главный секрет, Must have, Память, Запоминание слов, Софт

Можно было назвать заключительный пост на эту тему - "Работа с текстом", но поскольку в большей степени мне придется писать про себя, так будет тоже хорошо.

Когда я начал читать книги, у меня уже был некоторый опыт изучения языка. Я больше полугода посещал курсы, мог говорить используя весьма скромный словарный запас и почти ничего не понимал на слух. "Все понимает, но сказать ничего не может" - это было про меня, но только наоборот. Я мог почти все объяснить простыми словами, но понимал с трудом.

При этом знал неплохо грамматику, потому что выучил ее сам. Но применение для этого навыка я мог найти только при выполнении грамматических заданий.

Было ощущение, что нет никакого прогресса. Понимание на слух не приходит, словарный запас пополняется очень медленно, все что я учу, забывается быстро. А занятия приходится посещать потому что курс оплачен, а возвращать деньги было очень невыгодно.

Перспектив не было видно никаких, за исключением одного любопытного наблюдения...

Collapse )

Навязчивый вопрос уходящего лета

Откуда в арбузе сахар?

Понятно, что он попадает туда так же как и во все фрукты. Но вопрос становится актуальным исключительно из-за размера. Появление сахара в какой-нибудь абрикосине или груше кажется само собой разумеющимся, а вот концентрация сладости в громадном арбузе не дает покоя.

Как? И в таком количестве!

Почва без вкуса. Вода без вкуса. Воздух без вкуса. Свет без вкуса.

А арбуз - это сплошное сахарное изобилие.

Поисковики сговорившись молчат.

Может кто-то знает?



Оказалось, что lenao знает: углекислый газ + вода + свет = глюкоза + кислород

Как выучить английский. Софт.

Начало здесь

Сегодня предлагается огромное количество программ с помощью которых обещаются быстрые и эффективные результаты. Это понятно. Спрос рождает предложение. Желание выучить язык быстро и не напрягаясь, возникает у многих, а значит на этом можно заработать.

Кстати, ничего плохого в этом нет. Если начинающим сразу рассказать какие от них потребуются усилия в процессе изучения, многие и не будут пытаться пробовать. А так, можно находясь в радужных иллюзиях сделать первые шаги, а потом, столкнувшись с трудностями, более трезво определиться со своей мотивацией и со своими возможностями.

Удивительно то, что программы которые действительно эффективны, найти не так просто. Если забить в поиске "программы для чтения на английском", то на первых трех страницах вы не увидите той программы, которую мне хотелось бы порекомендовать (а дальше я не стал смотреть). Хотя благодяря этому софту я сейчас могу читать английские книги уровня 5-6 тыс. уникальных слов.

Справедливости ради, нужно сказать что эта программа тоже не идеальна, но поскольку лучшего все равно нет, придется писать о том, что есть...


Collapse )

Как выучить английский. Запоминание слов.

Начало - здесь, здесь, здесь, здесь и здесь.

Метод ассоций и повторений общеизвестен. Принцип действия - следующий:

Чтобы запомнить слово, ему придумывается ассоциация. Затем, включается воображение, эта ассоциация ярко переживается, а затем вслух произносится слово, которое нужно запомнить. Например, shark - акула, представляется что вышла из моря, у нее отрасли ноги, и вот она идет по берегу и ими шаркает. Через 10 минут при повторении, услышав shark, картинка всплывает в памяти, и вспоминается акула.

Утверджается, что таким способом можно запоминать более 100 (до 1000!) слов в день. Просто придумывать ассоциации и повторять слова через увеличивающиеся промежутки времени: 10 минут, час, следующий день, через три дня и через неделю.

Это и правда работает, но совсем не в ту сторону, которую бы хотелось ...

Collapse )

Как выучить английский. Память.

Начало - здесь, здесь, здесь, здесь.

Изучение языка неизбежно приводит к тому, что начинаешь интересоваться тем, как устроена и работает память. Потому что запоминать нужно много, регулярно и если не будет системы, то все будет бесполезно.

Хорошая новость - все что нужно в отношении памяти для изучения языка уже открыто и успешно применяется.

А плохая новость ...

Collapse )

Как выучить английский. Must have.

Начало здесь, здесь и здесь.

Хотел написать о том, как максимально эффективно запоминать новую информацию, но немного поторопился.

Прежде чем писать - как запоминать, нужно ясно понимать - что запоминать. Если это понимание есть, то вся новая информация будет хорошо усваиваться. Во всех смыслах.

Известно, что в английском языке правильный порядок слов. Само по себе это ничего не значит. Важно то, что это позволяет ...

Collapse )

Как выучить английский. Главный секрет.

Начало здесь и здесь.

Знание любого языка базируется на овладении четырьмя навыками:

- чтение
- письмо
- речь
- понимание на слух

Разумеется все навыки связаны друг с другом, но только частично. Каждый из них развивается по отдельности тоже. Более того, освоение этих навыков чаще всего происходит неравномерно. Это зависит и от идивидуальных особенностей, и от того, какому из навыков уделяется большее внимание при обучении.

Чаще всего ...

Collapse )